Algunos adjetivos pueden ir antes o después del sustantivo, pero en estos casos cambian de significado:
| antepuestos | pospuestos | |
| nuevo | uno más, el último | novedoso, más moderno y distinto |
| viejo / antiguo | anterior, ex, de hace tiempo | que tiene muchos años y/o está en mal estado |
| vario | algunos, unos cuantos | variado, diferente |
| numeroso | muchos | que tiene muchos miembros |
| auténtico / verdadero | intensifica el sustantivo | no falso |
| grande | de mucha importancia o potencial | de tamaño grande |
| fuerte | intenso, agudo | que tiene mucha fuerza |
| pobre | desgraciado, digno de lástima | que no tiene dinero |
| alto | importante, elevado | que tiene mucha altura |
| cierto | concreto, determinado | correcto |
| mismo | una copia exacta | en persona |
| simple | solamente | tonto, sin complicaciones |
Ejemplos:
el viejo coche = el coche que tenía antes (a lo mejor, sólo tiene 3 años)
el coche viejo = el coche producido hace muchos añosuna familia numerosa = una familia que tiene 5 o más miembros
numerosas familias = muchas familiases una simple pregunta = es sólo una pregunta
es una pregunta simple = es una pregunta poco interesante, fácillos altos funcionarios = los funcionarios que ocupan puestos importantes
los funcionarios altos = los funcionarios que miden más de 1.80Estoy hablando de una cierta demostración = un ejemplo concreto de demostración entre las diferentes que existen (no sabemos si es correcta o no)
Estoy hablando de una demostración cierta = demostración correctaNos lo explicó la misma profesora = No era otra profesora la que explicó el tema
Nos lo explicó la profesora misma = Nos lo explicó la profesora en persona (no usó vídeos ni nada por el estilo)Este es un auténtico hijo de puta = es un hijo de puta como pocos
Este es un Picasso auténtico = es un cuadro pintado por el propio Picasso