Cuando algo no funciona, decimos también que no va. Esta expresión es más amplia incluso que el verbo funcionar:
Este lápiz no va = no pinta bien
La luz no va = no se enciende
En el lenguaje coloquial en vez de "no funciona" decimos no rula:
No he podido imprimir las entradas porque no me rula la impresora = porque la impresora no funciona
Además, existen muchos verbos específicos que explican distintos tipos de averías:
El grifo gotea = pierde agua
Las bombillas se funden = dejan de funcionar
El wáter se atasca = no deja pasar el agua
Los electrodomésticos se estropean
La comida se pudre = se estropea y empieza a oler mal
Otro problema común en los pisos es el agua. Si se acumula en el techo es una gotera, y si es en las paredes, decimos que hay humedades.