¿Quién es la vecina del quinto y por qué se entromete en nuestra vida familiar? Pues… es una mujer atractiva, vamos, toda una mujer. No compitas con ella, porque siempre vas a salir perdiendo:
– Pero esto, ¿para quién lo has comprado? Será para la vecina del quinto, porque a mí esto no me entra
Es libre y sin prejuicios, y en cualquier momento puede liarse con nuestra pareja:
– Si yo no te atraigo, pues vas y te tiras a la vecina del quinto
Si en el edificio alguien ha sido infiel a su mujer, seguro que habrá sido con la vecina del quinto. Y si no ha sido con ella, es ella la que ha dado el chivatazo.
La vecina del quinto es una fuente de sabiduría popular, original e irrepetible:
– ¿Cómo se te ha ocurrido echarle mostaza a la bañera? ¿Te lo habrá contado la vecina del quinto?
Nunca nadie ha visto a la vecina del quinto, pero existe. Siempre está vigilando, aunque el edificio sólo tenga tres plantas. Ella lo sabe todo de todos porque cuando tiende la ropa, lo ve todo desde su terraza:
– ¿Cómo te has enterado de que me caso? ¿Te lo ha dicho la vecina del quinto? = ¿Te lo han contado en el patio?
Simplificando un poco, podemos decir que la vecina del quinto es un comodín, un personaje ficticio a quien cada uno dibuja como quiere. Guapa o fea, buena o mala, omnipresente o ausente, esta es la vecina del quinto.