Intermediate Spanish 2

El tiempo libre > Construcciones con infinitivo temporales

Las siguientes construcciones sirven para hablar del futuro o del pasado.

Ir a + infinitivo: Expresa nuestros planes y futuras acciones si son decisiones personales.

El año que viene voy a hacer un curso de español en Granada
Esta noche mi madre va a cenar con sus colegas

El presente también sirve para hablar de futuro, pero sólo cuando vemos el futuro como un hecho, como algo que ocurre seguro:

Mañana trabajo – Es seguro, es un hecho que no depende de nosotros
Mañana no voy a trabajar – Es un plan para mañana, una decisión personal

Me jubilo a los 67 – Es un hecho y es seguro: todos se jubilan a los 67
Me voy a jubilar a los 70 – Es un plan, una decisión personal

Acabar de + infinitivo: indica que la acción ha terminado ahora mismo

– ¿Tienes hambre?
– No, acabo de comer
= He terminado de comer ahora mismo

– Buenas tardes, ¿puedo hablar con Joaquín?
– Lo siento, no está
en casa. Espera. Acaba de venir. Ahora se pone

¡Ojo! Acabar de + infinitivo NO se usa en Perfecto Compuesto sino en Presente.