Испанский для продолжающих 2

El tiempo libre > Las perífrasis: ¿qué son? – Что означает 'перифразы'

Перифразы, или конструкции, – это комбинации глагол + глагол или глагол + предлог + глагол, значение которых отличается от суммы значений их составных частей. Например,

Vuelvo a llamar

дословно означает "я возвращаюсь звонить", однако правильный перевод этой конструкции другой: "я перезвоню".

В этом уроке мы рассмотрим самые частотные перифразы.