Español: curso de perfeccionamiento

Manos a la obra > Cómo expresar el enfado

Si vemos que alguien está diciendo o haciendo una barbaridad, solemos empezar por un "pero":

Pero, ¿qué dices?

Pero, ¿qué haces?

(muy informal) Pero, ¿de qué vas?

Si queremos expresar nuestro enfado de manera delicada, podemos limitarnos a

¡Por el amor de Dios!

¡Por favor! (dicho con tono de reproche)

En un contexto muy formal también podemos decir:

¡Esto es inadmisible!

¡Me parece vergonzoso!

En cambio, en una situación familiar es frecuente recurrir a los tacos (palabras y expresiones malsonantes):

¡Joooder!

¡La madre que te / le / os / les parió!

(vulgar) ¿Qué coño pasa aquí?

Si queremos transmitir que nuestro interlocutor ha hecho algo totalmente inadecuado, a menudo usamos "ya te vale":

Llegas tarde, no me coges el móvil y encima, no me traes lo que te he pedido. ¡Ya te vale!

¿Y te presentas a la boda de tu hermano con chándal? ¡Ya te vale, tío!

Si queremos indicar que no estamos dispuestos a perder nuestro tiempo ni energía en esta tontería de discusión, podemos decir:

Anda, déjalo ya

(informal y algo vulgar) Vete a la mierda

(vulgar) Que te den

Por último, si presentíamos que algo iba a salir mal, y lo avisamos, pero no nos han hecho caso y, efectivamente, ha salido mal, decimos

¡Lo sabía!

¡Ya te lo dije!/¡Ya os lo dije!