Мы говорим о планах, используя глаголы tener, quedar и конструкцию
ir + a + infinitivo.
Глагол tener используется для мероприятий, которые от нас не зависят:
Esta tarde tengo una clase, y mañana tengo un examen – Сегодня вечером у меня занятие, а завтра – экзамен
Выражение he quedado означает "я договорился о встрече":
He quedado con Miguel a las nueve en el Prado – Я договорился встретиться с Мигелем в девять в музее Прадо
Ir + a + infinitivo:
Esta noche mi novia y yo vamos a cenar en un chino – Сегодня вечером мы с моей девушкой пойдем ужинать в китайский ресторан
Hoy voy a salir con unos amigos (vamos a un bar, a una discoteca, al cine, a un restaurante...) – Сегодня я пойду развлекаться с друзьями (мы пойдем в бар, на дискотеку, в кино, в ресторан...)
Отметим, что в выражениях "китайский ресторан", "японский ресторан" слово
restaurante часто опускается: un chino, un japonés,...