Refranes y modismos

Verdades y Mentiras > Verdades y Mentiras. Ir con segundas

Ir con segundas

Это разговорное выражение намекает на то, что у собеседника есть "вторые" (то есть, скрытные) намерения. Также оно может означать, что у определенной фразы есть скрытые значения. Может использоваться с глаголами hablar, decir, venir, как, например, в "no me vengas con segundas" (="dime toda la verdad").
намекать на что-то другое, скрывать тайные намерения

– ¿Quieres subir a mi casa y nos tomamos una cerveza?

– Eso va con segundas, ¿no?

– Хочешь, поднимемся ко мне и выпьем по пивку?

– Кажется, ты на что-то другое намекаешь, правда?