Tener más cuento que Calleja
Это выражение используется для обозначения людей, которые врут или искажают реальность, намеренно или нет. Также его используют по отношению к людям, которые под разными предлогами увиливают от своих обязанностей. Фамилия Calleja принадлежит известному в свое время издательству, печатавшему сказки и фантастические рассказы для детей.
заливать, сказки рассказывать, ну ты и выдумал, расскажи кому-нибудь другому
– Mañana no vendré, que me encuentro muy mal y tengo médico.
– Anda ya. Tienes más cuento que calleja. Si te he visto esta mañana en el gimnasio.
– Завтра я не приду, я плохо себя чувствую и уже записался ко врачу.
– Да ладно тебе. Ну ты и заливаешь. Я ведь утром тебя в фитнесс-центре видел.