Refranes y modismos

Verdades y Mentiras > Verdades y Mentiras. Descubrir el pastel

Descubrir el pastel

Это выражение означает, что со временем или по случайному стечению обстоятельств раскрылся обман. Чаще всего оно используется в пассивном залоге.
раскрыть обман, узнать всю правду, разоблачить
Cuando empezaron a salir le dijo que tenía la misma edad, 20 años, pero un día vio su DNI y se descubrió el pastel.
Когда они начали встречатсья, он сказал ей, что ему тоже 20 лет, но как-то раз она случайно увидела его удостоверение личности, и правда всплыла наружу.