Salir rana
Это выражение используется, когда что-то (потенциально очень хорошая вещь) не оправдало наши ожидания. Оно восходит к жаргону рыбаков: вытащить лягушку, когда мы ждем хорошего улова, приносит разочарование.
разочаровать, не оправдать надежд
Había ahorrado durante años para comprarme este coche, pero me salió rana, no es tan potente ni tan cómodo como esperaba.
Я много лет копил деньги на эту машину, но она не оправдала моих ожиданий, она не такая мощная и удобная, как я надеялся.