Terminar como el rosario de la aurora
Это выражение означает, что какое-то мероприятие окончилось из рук вон плохо. Особенно часто так говорят о встречах, которые заканчиваются ссорой или дракой.
закончиться хуже некуда, зайти слишком далеко, дело кончилось дракой
La reunión de la comunidad de vecinos acabó como el rosario de la aurora. No sólo no se pusieron de acuerdo sino que llegaron a insultarse y casi se pegan.
Собрание жильцов закончилось хуже некуда. Они не только ни о чем не договорились, но еще и стали оскорблять друг друга и чуть не подрались.