Llevar la voz cantante
Так говорят о людях, контролирующих ситуацию или стоящих у власти. В особенности оно обозначает людей, берущих на себя роль лидеров среди группы равных им по положению лиц.
играть первую скрипку
Estoy harto de que siempre quieras llevar tú la voz cantante y decidir por todos.
Я устал от того, что ты все время берешься играть первую скрипку и принимать решение за остальных.