Ser tal para cual
Это выражение используется, когда два человека очень схожи по характеру, мышлению или интересам. Чаще всего так говорят о друзьях или семейных парах.
одного поля ягода, два сапога пара
Mi hijo mayor y su mejor amigo siempre andan metidos en líos, son tal para cual.
Мой старший сын и его лучший друг все время впутываются в какие-то истории, они два сапога пара.