cuatro gatos
Это выражение подразумевает, что на собрание пришло мало людей, гораздо меньше ожидаемого. Может переводиться русским выражением "кот наплакал" (хотя русское выражение относится к любому количеству, а испанское только к группе людей).
всего ничего, кот наплакал
Al final la manifestación no tuvo éxito porque sólo fueron cuatro gatos.
В итоге демонстрация провалилась, потому что людей пришло мало, кот наплакал.