Ser de mal agüero
Это выражение означает, что определенное действие может принести несчастье в будущем. Оно отражает народные суеверия. Вариант этого выражения – dar mal agüero.
это плохая примета, это к несчастью, это не к добру
No se te ocurra pasar por debajo de una escalera, es de mal agüero.
Ни в коем случае не проходи под лестницей, это плохая примета.