No por mucho madrugar amanece más temprano
Los dos refranes hacen referencia al transcurso normal de las cosas: cada acontecimiento ocurre en su debido momento, y nosotros no somos capaces de cambiarlo.
Wishing won't make it happen/A watched pot never boils
– Anda, mamá, ¿por qué no salimos a comprar las entradas ya?
– No por mucho madrugar amanece más temprano, así que tranquilo, hijo. Las taquillas abren en una hora.
– No por mucho madrugar amanece más temprano, así que tranquilo, hijo. Las taquillas abren en una hora.
– Come on, mom, why don't we go buy the tickets alredy?
– A watched pot never boils, so keep calm, son. The ticket office opens in an hour.
– A watched pot never boils, so keep calm, son. The ticket office opens in an hour.