No dar su brazo a torcer
Это выражение пошло из армрестлинга, в котором два противника пытаются уложить на стол руку другого. Не дать уложить свою руку – это метафора, которая означает «не сдавать свои позиции», уметь защищать свое мнение или добиваться поставленной цели вопреки давлению со стороны.
не сдавать свои позиции, стоять на своем, не поддаваться, гнуть свою линию
No se puede discutir con Vanesa, defiende su opinión con uñas y dientes y nunca da su brazo a torcer.
С Ванессой невозможно спорить, она защищает свое мнение не на жизнь, а на смерть и никогда не сдает свои позиции.