Refranes y modismos

Personas > Amor y odio. Vivir a cuerpo de rey

Vivir a cuerpo de rey

Короли живут в роскоши, отсюда и значение выражения: жить в достатке, без забот и проблем.
жить в достатке, купаться в роскоши
Él siempre vivió a cuerpo de rey, no sabe lo que es trabajar para poder comer.
Он всегда купался в роскоши и не знает, что такое работать, чтобы не умереть с голоду.