Refranes y modismos

Personas > Decisiones. Le dio por algo

Le dio por algo

Это выражение передает идею неожиданного беспричинного и всепоглощающего увлечения какой-то темой или деятельностью. Может использоваться с существительными или инфинитивами.
(неожиданно) увлечься, помешаться на чем-то, у него/нее новая блажь
Menuda obsesión tiene Jorge con el deporte. Ahora le ha dado por el fútbol y se pasa horas y horas practicando.
Хорхе совсем помешался на спорте. Теперь вот он увлекся футболом и целыми днями тренируется.