Irse al otro barrio
Это неформальное, даже шуточное, выражение, задача которого лишить смерть трагизма. Так обычно говорят о других людях, с друзьями и близкими людьми это выражение обычно не употребляется.
отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, приказать долго жить
Desde que Pedro se fue al otro barrio su mujer no ha vuelto a casarse y va siempre de negro.
С тех пор как Педро отправился к праотцам, его жена носит траур и так и не вышла замуж.