Irse al otro barrio
Es una expresión coloquial, incluso puede tener un leve matiz de humor. Se utiliza en conversaciones distendidas e informales. No se pretende con ella transmitir tristeza o pena, más bien decir las cosas como son sin que le acompañe una emoción negativa. Por ello no suele utilizarse para seres queridos.
To be sent to the other side
Desde que Pedro se fue al otro barrio su mujer no ha vuelto a casarse y va siempre de negro.
Since Pedro was sent to the other side, his wife hasn't remarried and she always wears black.