No soltar prenda
Это выражение означает, что у кого-то есть важная информация, однако он наотрез отказывается ее предоставить.
не проговориться, не раскрыть рта, упорно молчать
Ayer nuestro hijo volvió preocupado del colegio. Intenté que me contara si le había ocurrido algo, pero no soltó prenda.
Вчера сын вернулся из школы чем-то обеспокоенный. Я попыталась у него выспросить, что с ним случилось, но он рта не раскрыл / не проговорился.