Irse de la lengua
Это выражение – полная противоположность "ser una tumba". Оно означает "выдать секрет, рассказать то, что должно было остаться тайной".
проболтаться
Nadie puede saber lo que te he dicho. Si te vas de la lengua, te mato.
Никто не должен знать о том, что я тебе рассказал. Проболтаешься, убью.