Ser de pocas palabras
Ser de pocas palabras соответствует русскому "быть немногословным". Как правило, оно употребляется с людьми, предпочитающими поступки словам.
быть немногословным, быть молчуном, не любить болтать попусту
Mi abuelo nunca me dijo que me quería, era un hombre de pocas palabras. Pero siempre me apoyó en todo.
Мой дедушка ни разу не сказал мне, что любит меня, он не любил болтать попусту. Однако он всегда во всем меня поддерживал.