Dar la tabarra
Это выражение употребляется, когда говорящий чрезмерно повторяется или постоянно говорит об одном и то же, что вызывает раздражение у слушателя. Тема разговора оформляется предлогом con, например, “me está dando la tabarra con que quiere una moto”. Этот оборот может употребить говорящий в отношении самого себя, если он сознает, что раздражает своей настойчивостью собеседника.
все уши прожужжать, достать
Mi madre siempre me da la tabarra con que tengo que dejar de fumar.
Мать мне все уши прожужжала, чтобы я бросил курить.