Hablar por los codos
Это выражение означает "говорить слишком много, не переставая, без умолку".
говорить без умолку
Mi hermana jamás resume cuando te cuenta lo que le ha pasado. Hace de todo una novela, habla por los codos.
Моя сестра не умеет кратко объяснять, что с ней случилось. Она любую историю превращает в роман и говорит без умолку.