Refranes y modismos

Errores y problemas > Conflictos. Poner pies en polvorosa

Poner pies en polvorosa

Это выражение передает идею бегства через образ пыли, которая вздымается, когда толпы людей или животных бегут по сухой песчаной местности. Оно означает сбежать от опасности или некомфортной ситуации.
сбежать, смотать удочки, смыться, драпать
Cuando vio a la policía en la puerta de su casa puso pies en polvorosa.
Увидев полицейских у входной двери, он пустился наутек.