Vender la moto
El modismo significa exagerar las bonanzas de un producto o de una propuesta para convencer al otro de que lo compre o de que la acepte. También puede aplicarse a las ideas o principios que nos quieren inculcar. El uso de este modismo supone que hay una gran decepción después.
To hoke up
Me han vendido la moto de que reciclar es importante, y luego resulta que no reciclan nada.
El trabajo que me pasaste no ha resultado tan bueno como decías. Está claro que me has vendido la moto.
They hoked me up with the importance of recycling and, as it turns out, they don't recycle anything.
The paper you gave to me was not as good as you said it was. You clearly hoked me up.