Vender la moto
Это выражение означает "убедить кого-то в чем-то сомнительном и некачественном". Оно может использоваться как с объектами (убедить кого-то приобрести некачественный продукт), так и с идеями (внушить неверные идеи или принципы). Употребляющий это выражение хочет подчеркнуть свое разочарование.
втемяшить, заговорить зубы, запудрить мозги
Me han vendido la moto de que reciclar es importante, y luego resulta que no reciclan nada.
El trabajo que me pasaste no ha resultado tan bueno como decías. Está claro que me has vendido la moto.
Мне внушили, что переработка отходов – дело важное, а потом оказывается, что никто эти отходы не перерабатывает.
Работа, которую ты мне подкинул, вовсе не такая хорошая, как ты говорил. Ты мне просто мозги запудрил.