Proverbs and idioms

Verdades y Mentiras > Engaños. Quedarse con alguien

Quedarse con alguien

Significa burlarse de una persona en una conversación informal o de poca importancia. En este caso se engaña no con la intención de ofender sino para gastar una broma.
To fool somebody

– Por cierto, el jefe me dijo ayer que está buscando a alguien para tu puesto.

– ¿Te estás quedando conmigo?

– Claro que sí, ya sabes que el jefe nunca habla conmigo.

-By the way, the boss told me yesterday he's looking for someone for your job.
-Are you fooling me?
-Of course, I am, you know the boss never talks to me!