Высокомерные и заносчивые люди имеют обыкновение смотреть на остальных сверху вниз, выражая тем самым свое презрение. Этот фразеологизм характеризует самолюбие и высокомерие.
Может переводиться как "смотреть свысока, относиться с презрением".
Mi jefe me cae fatal, nos mira a todos por encima del hombro
Не выношу моего начальника, он на всех нас смотрит свысока