Ser un borrego
Los borregos – это взрослые бараны. В испанской культуре они носители "стадного чувства". Поэтому для испанцев "быть бараном" означает не иметь собственной позиции и слепо следовать за остальными.
быть безвольным, слепо следовать за большинством
Estos chicos que han hecho bullying a Joaquín no son malos ni tontos, son unos borregos que no saben hacer otra cosa que seguir a los demás.
Эти ребята, которые организовали травлю Хоакина, не злые и не глупые, они слепо подчиняются стадному эффекту и только и умеют, что следовать за остальными.