Ser un borrego
Los borregos son corderos adultos y son famosos por su piel suave y ¡por la ausencia de voluntad propia! Ser un borrego implica no tener opinión propia, obedecer y seguir a la mayoría.
To be an apple-polisher
Estos chicos que han hecho bullying a Joaquín no son malos ni tontos, son unos borregos que no saben hacer otra cosa que seguir a los demás.
These boys that have bullied Joaquín are not bad boys or stupid, they are simply apple-polishers who don't know better than to follow the others.