No tener voz ni voto
Это выражение означает "не иметь права голоса, не иметь права высказываться и принимать решения".
не иметь право голоса, это не твое дело, это тебя не касается
– Yo opino que Cataluña tiene que formar parte de España.
– Usted no es español y no tiene ni voz ni voto en este asunto.
Hijo, estoy hablando con tu madre de temas de adultos, tú aquí no tienes ni voz ni voto.
– Я считаю, что Каталония должна принадлежать Испании.
– Вы не испанец и не имеете права высказываться по этому вопросу.
Я с мамой тут говорю на взрослые темы, это тебя не касается.