No pintar nada
Это выражение перечеркивает право высказываться и выражать свое мнение. Оно употребляется по отношению к детям или к людям, пытающимся высказать мнение в дискусси, в которой они участвовать не должны.
быть лишним. тебе/ему/ей здесь не место.
El portero no pinta nada en esta reunión, sólo estamos convocados los vecinos.
На этом собрании должны быть только жильцы, консьержу здесь не место.