Caérsele la casa encima
Это выражение может означать, что мы устали сидеть дома, и нам необходимо выйти развеяться. Однако чаще оно используется, когда с кем-то стряслась беда, и он не в состоянии с ней справиться. Так или иначе, этот фразеологизм передает ощущение бессилия.
быть раздавленным, крепко пришибло, (его/ее) стены гнетут
Papá siempre ha sido muy fuerte, pero desde que perdió a mamá ya no es el mismo. Se le está cayendo la casa encima.
Папа всегда был таким мужественным, но с тех пор, как мама умерла, он уже не тот, что был. Он как раздавленный.