Echar la bronca
Se utiliza este modismo cuando alguien realiza una acción incorrecta y otra persona lo regaña fuertemente por ello. Se dice también echar un sermón.
To tell somebody off
Como vuelvas a coger el coche de tu padre sin permiso te va a echar una buena bronca.
If you take your father's car without permission again he is going to tell you off.