Если слово оканчивается на гласный, –n или –s, читайте его с ударением на предпоследнем слоге. Слова с ударением на предпоследнем слоге называются llanas, и их большинство
metro [‘me–tro]
canon [‘ca–non]
amigos [a–‘mi–gos]
Если слово оканчивается на согласный кроме –n, –s, читайте его с ударением на последнем слоге. Слова, в которых последний слог ударный, называются agudas:
hotel [o–‘tel]
tractor [trac–‘tor]
Если над слогом стоит графическое ударение (la tilde), это означает, что этот слог ударный. Графическое ударение ставится в словах, которые отклоняются от правила, и в словах, в которых ударение падает на третий слог от конца. Такие слова называются esdrújulas:
crédito [‘cre–di–to]
analgésico [a–nal–‘xe–si–co]
Ударение может радикально поменять смысл слова, сравните:
hablo – я разговариваю
habló – он поговорил
seria – серьезная
sería – было бы
Поэтому в испанском языке крайне важно уметь ставить при письме графическое ударение.