Звука [v] в испанском языке нет. Обе буквы B (be) и V (uve) передают один и тот же губно-губной звук [b]. Обычно этот факт вызывает недоумение и даже недоверие, однако, поверьте, это так. Более того, сами испанцы неспособны различить на слух губно-губной [б] и губно-зубной [в]. Если они не знают, через какую букву пишется слово, они спрашивают:
¿Se escribe con be o con uve? – Пишется через «бэ» или через «вэ»?
"Vaca" se escribe con uve, y "beso" con be – Слово "vaca" пишется через uve, а "beso" – через be
Буква n перед b, v читаеся как [m]:
Un beso [umbeso]
Convertir [combertir]