The letter Ñ (eñe) represents the sound [ɲ]. It has no equivalents in English and is similar to Italian [gn] in signore. Touch the roof of the mouth with the back of the tongue and unblock the occlusion with force.
By no means should you read this sound as [ny], don’t read mañana, señor as [manyana] and [senyor].