Испанцы плохо знают английский, а те кто знают, стесняются на нем говорить. Поэтому даже путешествовать по Испании не зная испанского сложно, а для жизни и учебы испанский просто необходим.
Испанцы крайне редко поправляют чужое произношение. Поэтому и вы старайтесь не поправлять испанцев, если они пытаются говорить по-русски, для них это крайне невежливо! Подумайте о том, как сложно им учить русский язык, и обязательно похвалите их попытки сказать «спасибо» и «до свидания»!
Не бойтесь говорить по-испански и никогда не комплексуйте по поводу своего произношения – в испанской культуре этому не придается особого значения. Одно простое приветствие по-испански продемонстрирует испанцам, что вы уважаете их культуру.