La construcción estar + gerundio transmite una acción que dura o que se está desarrollando en el momento actual. De todas las construcciones con gerundio es la más frecuente, pero no la única. Las siguientes 6 construcciones transmiten la misma idea que estar + gerundio (de hecho, pueden ser sustituidas por ella), pero todas ellas añaden al significado un matiz importante.
- seguir + gerundio / continuar + gerundio. Continuar con la misma actividad que empezamos hace tiempo:
Mi padre sigue estudiando alemán = Mi padre empezó a estudiar alemán hace tiempo y todavía lo estudia
Seguí llamando un par de horas más = Después de llamar por primera vez, llamé otra vez, y otra, y otra... hasta que pasaron dos horas
- ir + gerundio. Transmite una acción en aumento, que progresa poco a poco:
Los precios van subiendo = Los precios suben y suben y suben...
Chicos, vais mejorando = Cada día trabajáis mejor
Esta construcción se usa mucho en el lenguaje coloquial con el verbo principal en imperativo: ve + gerundio. Significa "empezar a realizar una acción", con frecuencia, mientras otra persona está realizando otra. Compara:
Vístete (inmediatamente)
Vete vistiendo (= empieza a vestirte), mientras te preparo el desayunoBaja ya (inmediatamente)
Ve bajando, que yo cierro la puerta = Empieza a bajar (lentamente) mientras yo cierro la puerta
- venir + gerundio. Expresa una acción acumulativa. Significa que a partir de un determinado momento algo va em aumento. Es menos frecuente que las demás.
Desde hace un año vengo experimentando unos fuertes dolores de cabeza = en algún momento noté dolores que van en aumento
Hace tiempo que venimos notando que el clima ha cambiado = en algún momento nos dimos cuenta y ahora se hace cada vez más patente
- andar + gerundio. Confiere cierto matiz despectivo. Además, transmite la idea de que la acción no se realiza metódicamente sino de manera casual y despreocupada, aunque con cierta insistencia:
Juan anda contando por ahí todos los rumores que ha oído = Juan cuenta una y otra vez rumores
Compara también:
Los ministros están preparando una ley
Los ministros andan preparando una ley = Los ministros están malamente preparando una ley que no merece la pena
- llevar + tiempo + gerundio. Indica que cierta acción se está desarrollando a lo largo de un intervalo de tiempo indicado. Solamente se usa en los tiempos imperfectos: en Presente, Imperfecto y Futuro. Acordaos de que en estos tiempos verbales el uso de estar + tiempo + gerundio es incorrecto:
CORRECTO: Llevo 3 años estudiando español = Estudio español desde hace 3 años = Hace 3 años que estudio español
INCORRECTO: *Estoy3 años estudiando español
- pasar + tiempo + gerundio. Esta construcción añade a la anterior el matiz de concentrarse plenamente en la acción y no hacer ninguna otra cosa. En presente, además, suele expresar acciones habituales y no puntuales, compara:
Mi hermano lleva todo el día jugando a la Play = HOY mi hermano ha estado jugando el día entero a la Play
Mi hermano pasa todo el día jugando a la Play = NORMALMENTE mi hermano no hace otra cosa que jugar a la Play
A diferencia de llevar + tiempo + gerundio, esta construcción se puede usar en cualquier tiempo verbal:
CORRECTO: Ayer pasé toda la noche leyendo
INCORRECTO: Ayerllevétoda la noche leyendo