Грамматика испанского языка

El verbo > Las condicionales reales

Las oraciones condicionales tienen dos partes: la condición (o prótasis) y la conclusión (o apódosis):

Si vienen mis padres (condición), comeremos juntos (conclusión)

Las condicionales reales expresan condiciones sobre el futuro. En las condicionales reales, el verbo de la condición va siempre en Indicativo, y el de la conclusión puede ir en Presente, Futuro Perifrástico (ir a + infinitivo),  Futuro o Imperativo:

Si vienen mis padres, comeremos juntos

Si vienen mis padres,
vamos a comer juntos
Si vienen mis padres, comemos juntos

Si has estudiado, aprobarás
Si has estudiado,
vas a aprobar
Si has estudiado,
apruebas seguro

La condición puede ir en Presente o cualquiera de los pasados:

Si estudias hoy y mañana / Si has estudiado estos días / Si estudiaste ayer / Si estudiabas antes

Insistiremos en que la condición no puede ir en Futuro, aunque por lógica se refiera al Futuro:

CORRECTO: Si apruebas mañana, te regalo una moto

INCORRECTO: Si *aprobarás mañana, te regalo una moto

¿En qué se diferencian las tres posibilidades que tenemos para la conclusión?

  • La conclusión en Futuro Simple es la que más se usa, sobre todo, en el registro formal y es la que suelen pedir en los exámenes de español

    Si estudio, aprobaré – no indica el nivel de probabilidad

  • La conclusión en Presente se usa para expresar la total seguridad de un hecho futuro:

    Si estudio, apruebo – significa que veo mi aprobado como un hecho, no admito dudas

  • La conclusión en Futuro Perifrástico se usa para expresar menor grado de probabilidad:

    Si estudio, voy a aprobar – significa que veo muy posible mi aprobado, pero no del todo seguro

¡Ojo! La conclusión del período condicional puede ir antes de la condición:

Aprobaré (conclusión) si estudio (condición)