Артикль перед количественными числительными
Перед количественными числительными (uno, dos, tres...) определенный артикль указывает на то, что было опущено существительное:
el 5 (día del mes) = 5 число какого-либо месяца
el 5 (número) = число 5 (в математике)
el 97 (año) = 1997 год (только когда мы опускаем тысячи и сотни в названии года)
los 90 (años) = 90-е годы (обозначает десятилетие)
a los 6 (edad) = в 6 лет / в 6 месяцев (обычно относится к годам, однако смысл восстанавливается по контексту)
a las 5 (hora) = в 5 часов
Примеры использования:
Mis padres vienen el 12 – Мои родители приезжают 12-го числа
Vamos a sumar todos los números del 1 al 10 – Давайте просуммируем все числа от 1 до 10
Mi hijo empezó a andar al año, y a los 2 ya hablaba muy bien – Мой сын начал ходить в год, а в два уже хорошо говорил
Nos vemos a las 5 – Увидимся в 5
Mis padres nacieron en los 60 – Мои родители родились в 60-х годах
¡Ojo! Если мы обозначаем возраст предлогом con, артикль коварно исчезает:
Me casé a los 30 = Me casé con ___ 30 – Я женился в 30 лет
Определенный артикль во множественном числе может означать полную совокупность объектов:
Al curso se apuntaron 23 chicos, y el primer día ¡vinieron los 23! – На курсы записалось 23 человека, и в первый же день пришли все 23!
Оценки всегда используются с артиклем un:
En Sociales saqué un 8, y en Lengua, un 3,5 – По обществознанию я получил 8 баллов (из 10), а по испанскому, три с половиной
¡Ojo! Ser un cero a la izquierda означает быть никчемным или незаслуженно незамеченным:
En mi trabajo soy un cero a la izquierda = На работе я ноль без палочки
Проценты всегда употребляются с артиклем в единственном числе, глагол при них может стоять как в единственном числе (формальное согласование), так и во множественном числе (согласование по смыслу):
El 20% de los jóvenes piensan en emigrar = El 20% de los jóvenes piensa en emigrar – 20% молодых людей подумывает о том, чтобы эмигрировать
El número de parados ha disminuido en un 8% – Количество безработных уменьшилось на 8%
Какой артикль ставить с процентами, определенный или неопределенный? Считается, что любой. При подлежащем чаще встречается определенный артикль. А при математических действиях он всегда определенный:
Diez más el veinte por ciento de diez son doce – Десять плюс 20% от десяти – это 12
Артикль перед порядковыми числительными
Перед порядковыми числительными артикль ставится почти всегда:
Mira, esta es la quinta mujer de Juan – Гляди, это пятая жена Хуана
Vivo en un quinto (piso) – Я живу на пятом этаже
Запомните, однако, два исключения:
Классы и курсы: Mi hijo está en ___ segundo de Bachillerato – Мой сын на втором курсе старшей школы (в выпускном классе)
Передачи машины: ¡Mete ___ quinta ya, que vamos a 120! – Давай, переключай на пятую, мы едем 120 км в час!