Gramática del español

Отклоняющихся глаголов в испанском больше, чем правильных. Самый распространенный тип – замена ударной корневой гласной.

В таких глаголах –o– под ударением меняется на –ue–, а ударная –e– на –ie– или на –i–:

Как видно, чередование гласных происходит во всех лицах, кроме 1-го и 2-го множественного числа – эти формы всегда правильные (что можно запомнить как «мы и вы всегда правы»)!

Самые частотные отклоняющиеся глаголы с чередованием гласных:

o → ue: acostarse, costar, encontrar, poder, probar, recordar, volver...

e → ie:  cerrar, despertarse, divertirse, empezar, encender, entender, pensar, preferir, querer, sentir...

e → i:  elegir, pedir, repetir, seguir, servir...

Глаголы на –uir добавляют во всех «неправильных» формах y после u, похоже ведет себя глагол oír:

Глаголы, оканчивающиеся на –cer или –cir  в первом лице добавляют z перед с:

conocer – (yo) conozco
conducir – (yo) conduzco

Если глагол оканчивается на –ger/–gir в первом лице единственного числа –g– меняется на –j– чтобы сохранить звук [x]:

coger – yo cojo, tú coges,....

elegir – yo elijo, tú eliges,...

Ряд глаголов образует первое лицо единственного числа иначе, эти формы следует выучить наизусть и знать назубок, потому что от них образуется сослагательное наклонение!