Para enfatizar adjetivos y adverbios se usa la construcción
[Hay que ver] + LO + adjetivo/adverbio + QUE + oración
Por ejemplo:
¡Lo cara que es la vida! = Hay que ver lo cara que es la vida = La vida es MUY CARA
¡Lo mucho que trabaja! = Hay que ver lo mucho que trabaja = Trabaja muchísimo
¡Lo bien que vive! = Hay que ver lo bien que vive = Vive MUY BIEN
¡Lo guapas que son tus sobrinas! = Tus sobrinas son MUY GUAPAS
A pesar del artículo lo el adjetivo sigue concordando con el sustantivo en número y género.
A menudo estas construcciones se usan como sujeto de otras oraciones:
¡Es impresionante lo gordo que es! = Es muy gordo, y es impresionante
Lo cara que es la vida en París puede resultar sorprendente = La vida en París es cara, y esto puede sorprender
Con la preposición con esta construcción adquiere un valor concesivo (equivalente a a pesar de):
Me extraña mucho que haya suspendido, con lo lista que es... = Ha suspendido a pesar de ser lista, y esto me extraña mucho