Разговорный испанский 4

Los ordenadores > El Subjuntivo con verbos negados

Si en la oración principal hay un verbo de información negado, el verbo de la subordinada sustantiva rige subjuntivo:


NO + Verbo de información + QUE + subjuntivo

Ejemplos:

No pienso que puedas hacerlo
No creo que vengan los abuelos

Sin embargo, en las preguntas se usa el indicativo:

¿No piensas que puedo hacerlo?

El indicativo también se usa si el verbo principal está en imperativo:

¡No creas que puedes hacerlo!

La categoría “verbos de información” incluye verbos de opinión (creer, pensar, opinar), verbos de habla (decir, contar, afirmar, comunicar...) y verbos de explicación (explicar, significar, querer decir):

No digo que pueda hacerlo

Es listo, pero esto no significa que
pueda hacerlo