Разговорный испанский 4

Los ordenadores > Expresar acuerdo y desacuerdo

Si compartimos la opinión de otras personas y aceptamos sus argumentos, decimos:

Por supuesto / Desde luego
Estoy de acuerdo contigo / con X
Tienes razón
Yo opino lo mismo
Lo veo igual
Ya lo creo = Pues claro que sí, es evidente

Si, por el contrario, no compartimos la opinión de los demás y no aceptamos sus argumentos, decimos:

En absoluto / De ninguna manera / Para nada
No estoy de acuerdo contigo / con X
No tienes razón
Te equivocas
No creo que sea así

Si no estamos de acuerdo, pero tampoco en desacuerdo, decimos:

No exactamente = Te equivocas un poco
Bueno... = No estoy muy de acuerdo / No exactamente
En parte, sí = Tienes parte de la razón
No sé qué decirte
= No tengo opinión

Ejemplos de uso:

– Una pregunta, ¿estar no se usa nunca con sustantivos?
– Bueno / No exactamente...  Casi nunca, excepto en la frase "estar pez"

No estoy de acuerdo con Nietzsche cuando critica el cristianismo = No opino lo mismo que Nietzsche

– ¡Qué bueno es volver a casa después de trabajar!
– ¡Ya lo creo!

– Creo que hay que vender la casa de campo
Estoy de acuerdo contigo = Opino lo mismo que tú