Разговорный испанский 3

El mundo del dinero > Sinónimos coloquiales de

En España el dinero se llama también pasta, y en América Latina, plata.

¿Tienes pasta? = ¿Tienes dinero?

Los euros se llaman de forma coloquial pavos:

¿Me dejas 20 pavos, por favor? = ¿Me prestas 20 euros?

Para decir "tener mucho dinero" usamos las siguientes expresiones:

estar forrado
estar podrido (de dinero, de pasta)
tener dinero para aburrir

Para expresar la idea de "no tener nada de dinero" decimos:

estar pelado
estar / tener la cuenta en números rojos
estar tieso
estar en las últimas
estar sin blanca

La expresión "no llegar a fin de mes" significa que el sueldo no nos llega para cubrir todos los gastos, y a finales del mes siempre tenemos que pedir dinero prestado.