Разговорный испанский 3

El mundo del dinero > Tipos de dinero

Sueldo o salario = dinero que percibe un trabajador mensualmente por su trabajo. El salario bruto es el dinero indicado en el contrato, pero no cobramos todo este dinero, porque el estado nos retiene una parte. Esta parte de nuestro salario que no recibimos se llama retenciones, o impuestos. El salario neto es el dinero que nos llega.
El salario neto = El salario bruto – las retenciones.
Si alguien trabaja de forma ilegal, cobra en negro. Los trabajadores legales cada mes reciben una nómina: documento donde indica su salario y las retenciones. Este documento es importante si necesitamos pedir un crédito.

Paga extra = dinero que percibe un trabajador en determinadas ocasiones (normalmente, en Navidades, pero en algunos trabajos también en julio)
Honorarios = dinero que cobran abogados, médicos y otras profesiones por los servicios prestados en una determinada ocasión
Beca = dinero que perciben familias con pocos recursos o estudiantes para determinados fines (material escolar, comedor, etc.)
Indemnización = dinero que recibe el afectado en un accidente laboral o en otras circunstancias cuando la empresa resulta ser culpable de los daños ocasionados al trabajador
Recibo, o factura = dinero que nos cobran por determinados servicios
Paro (o, prestación por desempleo) = dinero que cobran los parados
Pensión de jubilación = dinero que cobran los jubilados
Herencia = dinero que recibes tras la muerte de un familiar