La construcción una vez + participio expresa el momento inmediatamente posterior a la acción que expresa el participio:
Una vez leído el libro, lo devolvió a la biblioteca = Cuando leyó el libro (enseguida) lo devolvió a la biblioteca
Esta construcción puede tener su propio sujeto:
Una vez terminados los exámenes, finaliza también el curso académico = Cuando terminan los exámenes, finaliza el curso académico
Después de una vez puede ir también un adverbio de lugar:
Una vez en casa, se fue a la cama = En cuanto volvió a casa, se fue a la cama