Разговорный испанский 3

Los estudios: educación básica > Deber de + infinitivo

La construcción deber de + infinitivo expresa hipótesis, igual que el Futuro de Probabilidad:

– ¿Cuánto costará este ordenador?
Debe de costar más de 1000€
= Costará más de 1000 euros

– No sé qué he hecho con mi cartera, debí de dejármela en casa = A lo mejor me la dejé en casa

¡Ojo! No confundáis esta construcción con deber + infinitivo, que expresa la obligación:

Juan debe estar en la oficina = La obligación de Juan es estar en la oficina
Juan debe de estar en la oficina = Es posible que Juan esté en la oficina (pero puede que no)